问题
一个个人助手会在很多地方和你说话：在聊天里，在请你确认发送邮件的卡片上，在验证你邮箱地址的消息里，在通知里，在电台里。只要一个中文界面中间留着一句英文，其余的一切就显得不那么可靠了。
而且语言并不只是词语。法语在冒号前要加一个空格；中文的标点有自己的宽度。当你搜索一项设置时，你用的是你自己的词，而不是界面上的词。
我想要的
我希望 LIA 在六种语言中都是完整的：法语、英语、德语、西班牙语、意大利语和简体中文。完整意味着每一段文字在六种语言中都存在，而且使用的语言永远是你的语言，包括 LIA 在你什么都没问时主动给你写信的时候。
具体怎么进行
对于界面，LIA 先看页面的地址，然后看你选择并保存在个人资料里的语言，再看你第一次访问时浏览器的语言，如果都没有，就用法语。助手的回答跟随你界面的语言。当 LIA 请你确认时，她也能听懂你用自己的语言给出的回答：「好」「不要」或者「还是发给小美吧」。
在聊天之外，规则也一样。验证邮件、通知或定时消息，都使用你账户声明的语言发送。当没有指定语言时，LIA 会沿用你最初被识别时所声明的语言，也就是你的浏览器或你的账户的语言。代码中间没有任何一种语言被写死为默认值。
- 每段文字都有六种语言。一项自动检查会确认没有任何文字在某种语言中缺失，无论是屏幕上的，还是服务器发出的消息里的。一个遗漏的键会在修改进入代码之前就把它拦下。
- 标点跟随读者。在标签和它的值之间，LIA 使用你那种语言的标点：法语在冒号前加一个不换行空格，中文用全角冒号。
- 用你的词来搜索。设置中的每个分区，除了翻译好的标题之外，还带有一份逐种语言编写的同义词列表。重音和大小写会被忽略：「theme」能找到「Thème」。中文的词与词之间不用空格分隔，所以按字符序列来搜索。
- 指令只有一个版本。模型读取的指令用技术英语写成，只写一次，并明确要求用你的语言回答你。所以不存在需要保持一致的同一条指令的六个版本。
语音和其他
当你口述时，你的声音默认在你的服务器上由 Whisper 按你账户的语言转写。个人电台用你的语言播读它转述的新闻，你打开的文章会在那一刻翻译，而且只翻译一次。在共享世界里，写给说另一种语言的人的消息，只有在你同意时才会翻译：翻译有成本，会显示给你，原文也始终可以查看。
局限
- 界面只有这六种语言。如果你用其他语言给 LIA 写信，她会用你界面的语言回答。
- 唤醒词「Dis LIA」目前只有法语版。在其他语言中，你点一下徽章来说话。
- 还有一些写给模型的文字是用法语写的，或者被翻译成了六种语言，而它们本可以只用英语。在统一它们之前，我更愿意先测量这样的改动会带来什么影响。